No comprendo bien a que te refieres.
 
Deja ver si comprendo 
Dices que si por ejemplo quiero poner una imagen, como hacer para que ponga en el campo de texto el tag ? 
Algo así como buscar la dirección de una imagen den la web y te escribe algo como  
 Código PHP:
    
[IMG]Link_de_la_imagen[/IMG] 
    
  ¿a eso te refieres?  
o te refieres al segundo proceso donde los [IMG] los cambie por < img src " " >   ?