Puedes bajarlo de Github:
https://github.com/desandro/isotope
Está bajo la licencia MIT para proyectos personales. Solo debes pagar licencia si utilizarás Isotope como desarrollador en otros proyectos que serán vendidos a clientes.
Funciona con cualquier elemento, da igual si es un <DIV> o <IMG> dado que tu le indicarás la ID del contenedor de las imágenes y la CLASE que compartirán todas las imágenes. Solo lee la documentación o échale un ojo a la guía rápida:
http://isotope.metafizzy.co/docs/introduction.html#getting_started
Hay bastante documentación, inténtalo y si te atascas pregunta para ir resolviendo dudas.