Duda contenido duplicado [Region/idioma]

[leonz]

Buenas, tengo una duda acerca de qué puede pasar y como solucionar la siguiente situación:

Web.com (contenido en español)

Web.com/es/ (mismo contenido en español)
Web.com/es/en/ (mismo contenido traducido al inglés)

Web.com/us/ (mismo contenido que el inglés con algún pequeño cambio)
Web.com/us/es/ (mismo contenido que /us/ pero en español).

Mi cliente quiere separación por paises porque poco a poco irá habiendo más pero los contenidos variarán en ciertos aspectos unos de otros, aunque sin ningún cambio total de contenidos.

Una de mis ideas sería hacer de Web.com una landing page, como "intro" o portada, y de ahí dirigirnos al resto de paises. Solucionaríamos la duplicidad en esta web pero no en las traducciones de los otros países.

Saludos