Quieres cambiar el
i del "Hola elemento i" por su número, ¿no? Pues entonces el problema es sencillo, es como si trabajaras sólo con la cadena de texto. Puedes usar tanto concatenación de dos cadenas de texto como el método format.
Código Python:
Ver original# Ejemplo
i = 1
"Hola elemento " + str(i)
"Hola elemento {}".format(i)