Que pena la demora, he estado bastante ocupado últimamente
Mira en ese caso particular, next solo funciona para el elemento inmediatamente siguiente
Código HTML:
Ver original<tr class="content-row-grilla"> <!-- pruebas -->
<tr class="content-row-grilla"> <!-- pruebas -->
En el caso anterior de seguro funcionará, pero como no es el caso toca usar nextAll junto con first para obtener el primer elemento siguiente independientemente si es inmediato o no.
Demo
Saludos