Entonces parece que tu tema utiliza MyArcadePlugin como librería y este le provee una función para recuperar el título. Lo más cómodo para ti si de verdad quieres no cortar ni un solo título es modificar la primera función desde la línea 25 hasta la 44 y dejarlo así:
Código PHP:
function myarcade_title ($chars = 0, $echo = true) {
$title = strip_tags( the_title('', '', FALSE) );
/* COMENTADO PARA EVITAR QUE ACORTE LOS TÍTULOS!!!
if ( $chars > 0 ) {
if ( (strlen($title) > $chars) ) {
$title = mb_substr($title, 0, $chars);
$title = mb_substr($title, 0, -strlen(strrchr($title, ' '))); // Wordwrap
if ( strlen($title) < 4 ) {
$title = mb_substr( the_title('', '',FALSE), 0, $chars );
}
$title .= ' ..';
}
}
*/
if ($echo == true) { echo $title; } else { return $title; }
}