Pues lo que hacía en esos casos es crear una vista y añadía el enlace para borrar el nodo.
Por lo que veo tus usuarios pueden editar el contenido y borrarlo. Has usado views bulk operations? es muy útil en estos casos:
https://drupal.org/project/views_bulk_operations
Igualmente si en la vista "Fotos privadas" añadís un enlace para borrar el nodo tendrías resuelto tu problema.
Saludos.