también debes tener en cuenta que los plugins de Wordpress pueden darte problemas en el hosting, es decir si trabajas en local puedes ponerle todos los plugins que se te ocurran y a menos que tengas un equipo muy limitado no vas a tener problemas de rendimiento, pero en un hosting, sobretodo si vas a ir por uno compartido, los recursos si son medidos, no puedes pasarte de cierto porcentaje de uso de memoria y procesador o de llamadas a la BD, si tu web consume muchos recursos te pueden dar una advertencia y la opción de optimizar tu web, por ahí bloquearte temporalmente el sitio y pedirte que contrates un plan superior o en casos extremos incluso cerrarte la cuenta.
sobre XAMPP, WAMP o instalar Apache, PHP y MySQL de forma independiente, da igual, al momento de instalar Wordpress como ya te dijo stormy lo hiciste en una ruta en particular que no esta escondida, ahora si lo que estas buscando son los archivos .html pues esos si no los vas a encontrar
