Si que se puede separar. La diferencia está en el menú que deja un pequeño espacio en blanco por debajo. Entre el texto del enlace, sus padding verticales y el borde no ocupan el alto del menu.
Cita: texto ->16px (el que tengo en mi navegador por defecto)
16 + 2*10 +2 *1 < 45
38 < 45
Se separa muy facil cambiando el margin de
.carrusel, por ejemplo así