Update con resultado de otra tabla

[gnzsoloyo]

Los alias no son opcionales cuando manipulas tablas que tienen campos con el mismo nombre, los cuales estás usando en la consulta.
El DBMS no puede adivinar a cuál tabla pertenece el campo, a menos que se lo indiques específicamente, ya que en ese contexto el nombre es insuficiente.
Precisamente por eso es que debes postear las consultas reales. Al generalizarla cambiando los nombres no había forma de saber que eso estaba pasando.
Por otro lado, en ese contexto no debe haberte dado un error de sintaxis, sino un error de columna ambigua, lo que era una mejor pista.
Recuerda siempre postear el mensaje textual que te está devolviendo. Decir "me da un error" la mayoría de las veces no alcanza para saber cuál es el error.