Cita: $resul = mysql_query("select IF(estado=='ACTIVO','<img src=\"imagenes/verde.jpg\" width=\"50\" height=\"50\" />','<img src=\"imagenes/rojo.jpg\" width=\"50\" height=\"50\" />') dependencia, responsable, contacto, estado from dependencias order by dependencia");
las comillas dobles van escapadas por el mysql_query que las usa no por el sql en si, habria que ver que error devuelve esa consulta, posiblemente algun campo mal escrito o algo asi