Lo primero y mas importante, lo que ves no es un scroll de imagenes porque sólo hay una imagen.
http://f.cl.ly/items/0z3t1e3z3P0G3y3A1o1A/collage.jpg
y lo que se mueve es el 2º div que tiene como fondo esa imagen, las posiciones del keyframe se corresponderán a la zona dondé se repite la primera imagen.