Hola, no existe algún proceso que te convierta automáticamente una plantilla HTML a Joomla ya que dicho CMS cuenta con una estructura compleja para el correcto funcionamiento del sistema.
Te recomiendo que busques algún tutorial para crear plantillas Joomla y la diseñes según tus intensiones. Lo otro es contactar a un diseñador Joomla.
Saludos!
