Campos personalizados con Datatables

[jona2290]

Hola!!!
Me pasaron un sitio web en Wordpress hecho con tablas. Lo que necesito es añadir nuevas filas y columnas con campos personalizados. Utiliza el plugin Custom Field Template y también utiliza jquery datatables. No estoy seguro pero supongo que lo que tengo que tocar es el archivo jquery.dataTables.js
Aquí es dónde empieza mi problema porque no entiendo nada de ésto
Alguien que me pueda ayudar, cualquier cosita pregunten, gracias, saludos!