Comienza modificando tu código para hacer tablas en vez de span; si algo falla, regresas y muestras lo que has hecho para tratar de ayudarte.
Como inicio, la cosa sería más o menos así:
Código PHP:
Ver original<table>
<tr>
<td>Título 1</td>
<td>Título 2</td>
<td>Título N</td>
</tr>
<?php
// Arriba creas la tabla con las celdas de título
while(/* condición y/o lectura de resultados sql */) {
echo "<tr>"; // Abres la etiqueta de fila de tabla
// Creas una celda para cada dato, en vez de usar span
echo "<td>{$row['dato1']}</td>";
echo "<td>{$row['dato2']}</td>";
echo "<td>{$row['dato3']}</td>";
echo "</tr>"; // Cierras la etiqueta de fila de tabla
}
// Al finalizar, cierras la tabla
?>
</table>
Voilà!
Si quieres aplicar estilos a la tabla, celdas, etc., puedes hacerlo a tu gusto.
P.D. Deja de usar Dreamweaver para diseñar tu sitio, es mejor que aprendas a hacer las cosas manualmente, ya luego tú mismo decidirás si quieres seguir usando ese IDE o algo más decente.
