Código SQL:
Ver originalSELECT src, es
FROM pictures
WHERE `USER' <> ".$_SESSION['id']".
ORDER BY RAND()
LIMIT 1
Procura no usar nombres de campos o cablas en inglés, para evitar usar palabras reservadas (como por ejemplo "USER"). De ese modo evitarás errores de sintaxis indetectables.