Tu mismo has resuelto el caso
Cita: pasa que es un tema personalizado
al ser algo personalizado, no hay forma de que nosotros te podamos ayudar, no hay plugin magico.... si o si se tendra que tocar codigo y modificar todo lo que sea necesario.
Si no quieres hacerlo tu por miedo a joder el asunto y que deje de funcionar, la otra alternativa es contratar a alguien (un profesional) para que realice los cambios pertinentes.