Buscar palabra en div que no pertenezca a una etiqueta

[jonni09lo]

Hola @NSD el tema es un poco complicado, pero a partir de esta idea sale el siguiente código:

Código Javascript:

var matchText = function(node, regex, callback) { 
    var child = node.firstChild;
    do {
        if (child.nodeType === 3) {
            child.data.replace(regex, function(all) {
                var args = [].slice.call(arguments),
                    offset = args[args.length - 2];
                if(offset > child.data.length){
                    offset = child.data.indexOf(all);
                }
                var newTextNode = child.splitText(offset);
                newTextNode.data = newTextNode.data.substr(all.length);
                callback.apply(window, [child].concat(args));
                child = newTextNode;
            });
        }
    } while (child = child.nextSibling);
 
    return node;
}
var searchTerm = 'texto';
matchText(document.getElementById("textoid"), new RegExp("\\b" + searchTerm + "\\b", "g"), function(node, match, offset) {
    var span = document.createElement("span");
    span.textContent = match;
    node.parentNode.insertBefore(span, node.nextSibling);
});
 

DEMO

Saludos