Claro que puedes. Cosas como gtk_label_new() no son más que simples funciones, así que no vas a tener problemas. Te recomiendo que no te mandes directamente a hacer ese tipo de cosas. Primero aprende lo básico de GTK. Si sabes inglés este
tutorial te viene barbaro, es el oficial de la página de GTK
