Prueba imitando una tabla.
Código CSS:
Ver original#contenido {
display: table;
}
#izquierda, #derecha {
display: table-cell;
}
Así ambos elementos tendrán la misma altura.
Hay otras soluciones, pero ya dependerán más del contexto y de lo visual también.