bueno si tu codigo es tal y como dices pues el error esta claro
estas tratando de llamar a la imagen con la ruta
Código HTML:
Ver original<img src="/imagenes/<?php echo $row_fotos['Foto']; ?>">
cuando segun tu codigo lo estas guardando en la carpeta fotos, por lo tanto seria
<img src="/fotos/<?php echo $row_fotos['Foto']; ?>">