Problema con Divs

[DrLemon]

Hola

Quería saber si alguien puede darme una mano

Paso el siguiente link (no es de mi autoría) pero con el mismo problema al hacer los cambios.
http://codepen.io/rilwis/pen/InhHE

Estoy haciendo algo similar pero con divs.

El problema es que solo logro hacer que se muevan correctamente de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo. Si los hago mover de abajo hacia arriba (como quiero) o de derecha hacia izquierda, en los navegadores funciona mal.
Lo raro es que cuando quito el "overflow:hidden" los movimiento funcionan correctamente.

Me podrían aclarar si es un problema de los navegadores que desconozco o solo un error mío de algún tipo.

Gracias de antemano.

Saludos!