Vale solucionado para aquellos que no sepan, simplemente he vuelto a crear un hueco en la matriz co otra dimension
Código Java:
Ver originalmonedas[numfi-1] = new char[monedas[numfi-1].length - quitar];
numfi-numerodefilas
quitar-cuantos pali quitas