Hola Ferny. Yo solo te puedo decir que seguí exactamente los mismos pasos que tu, en el mismo orden, con la diferencia de que yo no tuve problema alguno, asi que es extraño.
Primero descargué el Nero 6.0.0.11, lo instalé y a continuación le busque un número de serie válido. Una vez validado el programa, descargué el parche para traducirlo al español y me funcionó perfectamente (entro al Nero sin problemas).
Supongo que el problema puede estar en el número de serie, quizas debieras probar con otro
Salu2