Transparencias a parte de una imagen (no background))

[hflecha86]

Buenas tardes!
Quisiera saber si se pueden aplicar transparencias a parte de una imagen (no background) pero no a toda, aplicando coordenadas de modo similar a como se hacen los degradados de background-color.
Mi intención es que la imagen que tengo vaya obteniendo, en la zona superior, el color de fondo que tiene detrás, que es parecido al color de la imagen pero no idéntico. La idea es que no se note donde se acaba la imagen y se empieza a ver el fondo.
Gracias de antemano!