Después de unas horas de moverle por aquí y por allá, navegando así
entre el código y las carpetas de Prestashop, vi que la respuesta está en editar los archivos
TPL, sí, pero no en los que yo abría, sino otros.
Vean, yo abría los TPL de la siguiente ruta:
prestashop/themes/nombre_de_nuestra_plantilla/modules/
En la ruta arriba mencionada hay módulos que coinciden en nombre con los de la siguiente carpeta:
prestashop/modules/
La cosa es que en esta 2da carpeta se encuentran los TPL que uno debe editar para hacer lo que yo necesitaba. Si uno hace los cambios en la otra (y si es que ahí está el módulo que uno necesita), nada más no aparecen los cambios en pantalla.
Nota: En la segunda carpeta, además de estar los TPL de cada módulo, está el CSS correspondiente de ese módulo.
Si pudiera, me daba un punto
.
Saludos y hasta pronto!