por lo que creo entender, es algo más complejo de lo que piensas
necesitas 3 páginas
- página A ---> donde tendrás el ajax
- página B ---> ésta será la página llamada. en ésta página tendrás que usar la clase dom de php para obtener la sección de quieres de la página C
- página C ---> donde está la sección que buscas