No devuelve nada, pero td.equipo esta al mismo nivel que td.puntos destacado, no es parent.
Código HTML:
<tr class="linea e_4">
<td class="orden"><span>1</span></td>
<td class="escudo"><img src="http://www.forosdelweb.com/f18/escudos/4.gif" alt=""></td>
<td class="equipo"><span>Banfield</span></td>
<td class="puntos"><span>0</span></td>
<td class="puntos"><span>58</span></td>
<td class="puntos"><span>59</span></td>
<td class="puntos destacado"><span>117</span></td>
<td class="puntos"><span>69</span></td>
<td class="puntos destacado"><span>1.696</span></td>
</tr> Todos los td estan al mismo nivel.