Buenas:
Claro que se puede:
1. Con la etiqueta area en html:
http://www.w3schools.com/Tags/tag_area.asp
2. Con la api de google maps: Se pueden crear poligonos:
https://developers.google.com/maps/d...polygon-arrays
No se si existe algo ya hecho.
A mi se me ocurre que sino existe alguna bbdd de catastro de la que puedas tirar.... pues te tocara mirar si por codigo postal se puede apañar tambien.
Hace poco vi algo parecido en esta web:
http://www.codigospostales.com/28020
Mira a ver si es eso lo que estas buscando. Es lo que te digo de poligonos lo que no se de donde sacan la info.
Saludos.