Exprecion regular para palabras y literales

[NSD]

Hola, lo tengo hecho con una funcion medio horrorosa, lo que hago es enviar toda la cadena de txt como primer parametro a esta funcion:

Código Javascript:

parseArrayParams :  function (str, newP)     
    { 
        (newP != undefined) || (newP = true);
        var prt = str.split('');
        var pos;
        var inText = '';
        var scape = false;
        str = '';
        for(pos=0;pos<prt.length;pos++)
        {
            if(newP && inText == '' && prt[pos] != ' ')
            {
                str += ', ';
                newP  = false;
            }
            if(inText != '' && scape)
            {
                str += prt[pos];
                scape = false;
            }
            else if(inText != '' && prt[pos] == "\\")
            {
                scape=true;
                str += prt[pos];
            }
            else if(prt[pos] == '"' || prt[pos] == '\'')
            {
                if(inText == '')
                    inText = prt[pos];
                else if(inText == prt[pos])
                    inText = '';
                str += prt[pos];
            } else if(prt[pos] != ' ' && inText == '')
            {
                newP = false;
                str += prt[pos];
            } else if(prt[pos] == ' ' && inText == '')
                newP = true;
            else if(inText != '')
                str += prt[pos];                            
        }
        return str;
    }
 

Quiero la exprecion regular para dejar de utilizarla, pero no se me ocurre como puedo hacerlo, si fueran palabras comunes usaria ([\w-]+) pero lo que me complica es que pueden haber palabras con comillas, si a ti te parece que no es complicado, podrias por favor ayudarme a armarla? no sera mas de un renglon