Referencia cruzada de la suma de 2 tablas distinta en MySQL

[quimfv]

MySql no tiene solución para lo que pides....

Código MySQL:

SELECT u.codigo,u.fecha,SUM(u.hrs)
FROM 
   (SELECT codigo,fecha,turno,hrs FROM tabla01
     UNION ALL
    SELECT codigo,fecha,turno,hrs FROM tabla02) u
WHERE <aqui el filtro que quieras>
GROUP BY u.codigo,u.fecha;
 

Esto te daria el dato base a partir de el yo te aconsejo programación externa, offtopic, para presentar los datos en el formato que deseas.

(la descripción del codigo no se de donde la sacas.... pero seria un problema menor)