No tengo problemas al pasar el arreglo dentro de un render de esta forma:
Código PHP:
return $this->render('FutbolMainBundle:Default/secciones/TablaPosiciones:TablaPosiciones.html.twig',array('Grupos' => $UniqueGrupos));
La pregunta era si se podia pasar el array sin necesidad de renderisar un twig
Y utilizo YML . Sera que no se puede mandar el puro arreglo sin renderizar?