La propiedad
opacity es heredada por todos los elementos descendientes.
Puedes usar las funciones
rgba() o
hsla() donde
a marca el nivel de transparencia, que va de 0 a 1.
Para blanco con un cuarenta por ciento de transparencia sería alguna de estas dos opciones:
Código CSS:
Ver originaldiv {
background-color: rgba(255,255,255,0.4);
}
Código CSS:
Ver originaldiv {
background-color: hsla(0,100%,100%,0.4);
}
Aunque suele ser más usado la opción del RGB.