Error a copiar archivo a otro .

[CalgaryCorpus]

Sugiero que cambies los nombres de tus variables.
'archivo' y 'archivo' no permiten saber inmediatamente cual es cual.

Sera dificil seguir la pista de problemas para ti y para los otros que miran tus programas intentando solucionarlos.

Claro, esto no esta relacionado con el problema que consultas, pero puede servirte para los siguientes.