Aquí te dejo un ejemplo funcionando:
http://jsfiddle.net/crysfel/9w46s/
En el ejemplo no estoy haciendo la petición ajax, pero la respuesta de tu servidor debería regresarte un JSON con la información que quieres desplegar, para luego con esa información agregarla al nodo que se creará.
Saludos