Pues si los montos coinciden, podría ser, pero seguro podría haber montos repetidos incluso en el mismo día, conlo que habría peligro de revolver los datos. Yo que tú sugeriría modificar la captura de los pagos para poder referenciar las órdenes.
Si no fuera posible, pues como indicaba, usando las columnas monto y fecha, aunque el porcentaje de posible error es muy alto, sobre todo según el giro del negocio.
Puedes hacer la relación por cualquier columna mediante join,
aquí una página con ejemplos fáciles de comprender