Pues yo hace ya muuuuucho tiempo probé otro programa que no era el subrip, no me acuerdo ya porque no me gustó nada y el subrip me pareció infinitamente mejor. Por cierto, recuerdo que el otro también usaba un OCR.
Pero por otro lado no es nada complicado, no creo que tardes más de 10-15 minutos en crearte un subtitulo.
Me tomo la libertad de dejarte un manual que tengo
www.mundodivx.com/subtitulos/crear.php
Cada letra sólo tienes que introducirla la primera vez, luego las restantes veces el programa la reconoce sola.
Y una vez hecho, puedes hacer mogollón de cosas con tu subtitulo usando el subtitle workshop, por ejemplo puedes cambiarlo de formato, corregir errores del OCR, y todo lo que se te ocurra
www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
Salu2
