QUERY para conocer un tipo_campo y mostrar un link u otro

[gnzsoloyo]

Por un lado, porque estás agrupando por codigo de trabajo, y no por cliente.
Por otro lado, el OR es una disyunción, cortando las condiciones del WHERE en dos y tomando ambas partes como evaluaciones por separado. Eso empeora la cosa.
Si quieres que ambos operen como una única condición, sería:

Código MySQL:

SELECT cl.codcliente, tr.codtrabajo, cl.nombre, cl.apellido, cl.dni, cl.telefono, cl.email,
    cl.nom_fiscal, tr.estado, tr.tipo_trabajo, tr.observacion, tr.descripcion, tr.precio, tr.pagado
FROM $tabla_db1 cl INNER JOIN $tabla_db2 tr ON cl.codcliente = tr.codcliente
WHERE cl.tipo_cliente = 'particular'
            AND (
            tr.observacion LIKE '%$keyword%'
            OR tr.descripcion LIKE '%$keyword%'
            )
GROUP BY cl.codcliente