Contenido de dos div's horizontales

[mblascog]

Buenas,
Fue un fallo, quería decir text-align en lugar de align.

He conseguido que el mapa de google sea responsive, pero no consigo que los horarios y dirección queden a la izquierda y el mapa a la derecha.

He probado todo, cuando consigo que salga el horario a la derecha y el mapa a la izquierda luego el mapa no es responsive.

Ya no sé que más hacer, si me sugeris algo, estaré agradecida.
Se puede ver el ejemplo aquí

Gracias.

El codigo css es este:

Código CSS:

section article div#contenidorContacte{
    max-width:560px;
    margin:0 auto;
    text-align:left;
}
section article div#espaiContacte{position:relative;
    margin:0 auto;
    height:0px;
    width:100%;
    padding-top:56.25%
}
section article div#espaiContacte iframe {position:absolute;
    top:0;
    left:0;
    width:100%;
    height:100%;
}
 

Y el código html:

Código HTML:

<section>
        <article>
            <div id="contenidorContacte">
                <?php echo $contacte[$idioma];?>
                <div id="espaiContacte">
                    <iframe src="https://maps.google.es/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;q=rifos,+13,+sabadell&amp;aq=&amp;sll=41.779505,1.746826&amp;sspn=3.350703,7.13562&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Passatge+dels+Rif%C3%B3s,+13,+08203+Sabadell,+Barcelona&amp;t=m&amp;z=14&amp;iwloc=A&amp;ll=41.532617,2.117664&amp;output=embed" width="425" height="350" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0"></iframe>
                    <br/><small><a href="https://maps.google.es/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=es&amp;geocode=&amp;q=rifos,+13,+sabadell&amp;aq=&amp;sll=41.779505,1.746826&amp;sspn=3.350703,7.13562&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Passatge+dels+Rif%C3%B3s,+13,+08203+Sabadell,+Barcelona&amp;t=m&amp;z=14&amp;iwloc=A&amp;ll=41.532617,2.117664"><?php echo $mapa[$idioma] ?></a></small>
                </div>
            </div>
        </article>
        <footer>
            <?php include("includes/inc_peu.php") ?>
        </footer>   
    </section>