Muchas gracias por la respuesta. Si es mejor o más cómodo hacerlo como comentas, pero los requerimientos me piden hacerlo así: el usuario copia una imagen de su escritorio y cuando le de a pegar (en un input, textarea o cualquier otro elemento) se debe subir la imagen.
No me parece complicado, cuando le doy a pegar en un input/textarea se pega la ruta, ¿cómo puedo subir la imagen a partir de la ruta?.
Otro manera de hacerlo sería ¿cómo se añade la ruta de la imagen a un array que se le pasará a PHP por POST?, es decir, yo tengo el botón examinar tambien:
El fichero PHP recibirá ese array con las imagenes que ha examinado, ¿Cómo añado la ruta que ha pegado el usuario en el textarea al array "imagenes[]"?.
Un saludo.