¿Qué lenguaje estás usando? ¿VB.NET, C#? ¿y estás haciendo la aplicación con WinForms o con WPF?
Sería interesante que la estuvieras haciendo con WPF más que nada porque, aunque con WinForms sea posible, yo acabo de hacer algo similar en WPF.
Si estás usando WinForms, por ahora te dejo un enlace a un foro en inglés:
http://www.dreamincode.net/forums/to...vertical-tabs/
En la cuarta respuesta, parece que explican detalladamente cómo hacerlo con un TabControl. No lo he probado pero creo que funciona.