Si puedes dirigir la lectura a una vista (view), se podría solucionar directamente.
¿Es configurable qué tabla lee esa funcioanlidad?
Perdón la ignorancia, pero como te dije, Prestashop no es tema de BBDD, por lo que no tengo información de su funcionamiento.