Mi solucion para escribir variables en JS es mas "general" y te puede puede ayudar sobre todo si son muchas y como dices no quieres ensuciar tu template...
... en este seria:
y todas las variables aparecerian ya en el HTML renderizado
Mas:
http://www.forosdelweb.com/f18/aport...e-php-1100641/