Hola, no es necesario crear una carpeta física por usuario. Es posible configurar esta parte de tal manera que cada usuario sólo pueda accesar a los ficheros que les asignes mientras los mantienes todos en una sola estructura de directorio.
Cita:
Iniciado por Goullak 
Si no existiese y tuviese que tirar de algun framework o módulo al margen de Wordpress, que me recomendaríais?
Si conoces algo de PHP te recomendaría comenzar por las funciones de usuario:
http://codex.wordpress.org/Function_...thor_Functions