Sinceramente nunca he hecho eso y como no dispongo de tiempo para revisar el plugin... te doy otra alternativa a como yo lo haría de momento.
1.- usar
register_nav_menus para crear un menú para cada sección/role que tengas.
2.- usar
wp_nav_menu, en tu template para mostrar los menús
3.- usar las
condiciones de wordpress para mostrar un menú u otro en función del usuario o role
Con PHP se puede automatizar todo el proceso para que se creen solos, pero eso ya lo veras tu según tus conocimientos en PHP, de entrada puedes hacerlo manual y con el tiempo ir mejorandolo para que no batalles.