Extraer o copiar elementos de una posicion determinada

[Italico76]

Código PHP:

$paises = ['argentina','brasil','peru','usa','colombia','japon'];
$frutas = ['guanabana','patilla','papaya','pera','manzana','melon'];
$objetos = ['silla','mantel','destornillador'];
 
$arreglomezclado = array("manzana","silla","argentina","argentina","manzana","pera","mesa", "brasil","melon","mantel","peru","argentina");
 
// copio el array en vez de alterarlo eliminando los repetidos
$pajar = array_unique($arreglomezclado);
 
$found = [];
 
$found['paises'] = array_intersect($pajar,$paises);
$found['frutas'] = array_intersect($pajar,$frutas);
$found['objetos'] = array_intersect($pajar,$objetos);
 
var_dump($found);
 

Resultado:

Código PHP:

  Array
(
    [paises] => Array
        (
            [2] => argentina
            [5] => brasil
            [8] => peru
        )

    [frutas] => Array
        (
            [0] => manzana
            [3] => pera
            [6] => melon
        )

    [objetos] => Array
        (
            [1] => silla
            [7] => mantel
        )

)  
   

He usado la notacion [] en vez de array() ... podria o no funcionarte dependiendo de tu version de PHP

Ese codigo se puede generalizar mas:

Código PHP:

$arreglomezclado = array("manzana","silla","argentina","argentina","manzana","pera","mesa", "brasil","melon","mantel","peru","argentina");
 
$search = [];
$search['paises'] = ['argentina','brasil','peru','usa','colombia','japon'];
$search['frutas'] = ['guanabana','patilla','papaya','pera','manzana','melon'];
$search['objetos']= ['silla','mantel','destornillador'];
 
 
// copio el array en vez de alterarlo eliminando los repetidos
$subject = array_unique($arreglomezclado);
 
$found = [];
foreach ($search as $key => $arr)
    $found[$key] = array_intersect($subject,$search[$key]);
 
var_dump($found);