Primero añade los elementos creados al documento y luego basta con que busques al
<span> por su clase.
Código Javascript
:
Ver originalvar elementos= '<div><span class="c1"></span></div>';
$("body").append(elementos);
$(".c1").html("Le pongo valor al span");
Saludos