No debería haber problema, porque la ruta se toma algo así como "Desde aqui en adelante"...
Es decir, si pones "/" debería tomarte cualquier carpeta dentro de "/"
si pones "/tal", debería tomarte cualquier cosa dentro de /tal... y cosa curiosa... tambien te tomaría "/talcosa/"
Lo importante es que CIERRES el path con un ultimo /
Por ejemplo: '/~usuario_del_sistema/'
Así no debería darte problemas.
Para mayor información...
http://wp.netscape.com/newsref/std/cookie_spec.html