Me parece que el problema sucede porque estás intentando acceder al scope padre:
Cuando queueCard esta definido en el scope de este controller, intenta cambiar esas llamadas por:
De esa manera accederás al arreglo que definiste en la línea:
Que supongo es el arreglo que quires acceder.
Realmente nunca intentes acceder a scopes de otros controllers, eso crea mucha dependencia entu app que tarde o temprano te llevara a problemas
También te recomiendo no hacer las peticiones ajax directamente en tu controller, deberías crear un servicio para eso.
Saludos