buenas...
hablando desde mi ignorancia en jquery, seguramente estás usando mal el jquery. por lo que puedo interpretar, el código hace esto:
· crear un elemento DIV con ID #pictures0_1
· clonas el DIV #pictures0 y se lo agregas al elemento #pictures0_1
· agregas la primera coincidencia (:first) del elemento #pictures a la segunda coincidencia (:second) de #picutres. con esto se entiende que en el html existe mas de un #picturesX_X
· y finalmente tienes un prepend con un código html.
cuando haces clone, estas clonando el elemento perse junto con su contenido. no entiendo que exactamente quieres clonar, si todos los #picturesX o uno en particular. en todo caso, en puro js, harías algo asi:
Código:
document.body.appendChild( // agregar al final del BODY;
document.getElementById("pictures0").cloneNode(true) // true para clonar tambien los elementos hijos del principal;
);